Question

Is it now true for a multilingual site search engines prefer the division in subfolders and not subdomains?

Answer 1

Yes it is. 

I recommend using subfolders. Evidence suggests that link juice/authority flows more efficiently between subfolders than between subdomains.