You can legit make money through the stuffing envelope job.
But you have to get other people to want to get more information from the flyer you send to them and when you send the person a flyer and they sign up you receive a commission.
That's what you'll be stuffing the envelopes with is flyers that the company sends you then you send the flyers off to other people in hopes they sign up and you get your commission.