You could get a walmart prepaid money card and then use the prepaid card to go online to an incontinence supply store and order the diapers.
Most incontinence supply stores will ship your orders in plain unmarked boxes so no one will know what's in the box.
If you're still paranoid you can have the order shipped to a UPS pickup location where UPS will hold your package for pickup for a small fee.