Yes tooth pain can spread to other teeth. If you have severe tooth pain or your tooth pain comes back too often you should see a dentist to have them check for gum disease.
Tooth problems can lead to heart problems and can be more serious than people think.