You will still be responsible for making the payments on your vehicle whether it's broke down or not.
Maybe look for a used Transmission at a junkyard or other u pull it place.
At some junk yards you can get a good used Transmission for $200.00 or less.