Yes you can use bottled water to make formula.
I've always used bottled water to make formula with when I was traveling with my kids when they were babies because I always kept and keep bottled water in the trunk of my car.
I drink mostly bottled water myself because it tastes better and doesn't have a chlorine taste like regular city tap water does.
When making formula you can use city tap water or any other clean water and do not need special water to make baby formula.
But when making formula it's best to buy bottled water and use the bottled water to make the formula because your baby will be healthier as a result.
City Tap water contains lots of chemicals that can harm us and babies health so use bottled water when you can to make the baby formula.