Putting tarps over the dumpsters can help somewhat to get rid of the smell of the garbage in the dumpsters.
And the garbage men usually put tarps over the dumpsters when hauling them off to the dump which keeps the garbage from flying out while going down the road.
The dumpsters in our area have lids that close which keeps the smell down somewhat so some tarps will help to keep the smell down.