When someone says they fly off the handle easily it means that anything can easily upset that person or make them really mad.
When you fly off the handle you become easily angry and become angry fast.
So if someone warns you that you have to be careful in what you say or do to the person or they fly off the handle easily they're saying that the person gets angry really quick at the slightest thing.