Yes you can install wainscoting in a bathroom.
My house has wainscoting in the bathroom and it was already installed when I bought the house.
The wainscoting gives the bathroom a lovely great look and I added some more wainscoting to the living room and dining room of my house as well and it looks even better.