Yes biting your nails too often can lead to yellowing of the teeth and cause your teeth enamel to wear away.
Cracked and chipped teeth are also another problem when you bite your nails.
Your teeth can also move out of place which will result in crooked teeth.
Biting your nails is bad for your teeth so you should do what you can to avoid using your teeth to bite your nails.