Yes bleach can safely be put down the shower drain to clean the shower and shower drain out.
The shower drain water goes out to the same drain pipes and sewer pipes that your other household wastewater goes through.
I use bleach all the time in my shower to get rid of mold and I even use bleach to clean out my toilet and kill bacteria.