If a power steering rack is leaking then it cannot be fixed and the power steering rack must be removed and replaced with a new one.
Power steering rack seals are not serviceable even by a mechanic so you must replace the entire power steering rack assembly which can be expensive if a mechanic replaces it.
For a mechanic to replace the power steering rack it can cost from $500.00 to $1,000.00 for parts and labor.