Yes you can use Walmart Pay app to purchase gas at Murphy's since Murphy's gas stations at Walmart are now owned by Walmart.
The Walmart Pay App can be used at any Walmart Locations Including Murphy's owned by Walmart.
You can actually save some money using Walmart Pay App for the gasoline purchases at Murphy's.