It's very common for your pupils to dilate when you're looking at someone and you're attracted or in love with the person you're looking at.
Our eyes dilate wider than normal when we're excited by something or someone.
So in short when your eyes dilate it most commonly means that you're in love with that person or when someone is looking at you and their eyes dilate then they're in love with you.