Besides actually looking at the cats genitals looking at the physical size of a Maine Coon cat can be an indicator of a male vs female cat.
Female Maine Coon cats are smaller in size than the male Maine Coon cats.
Male Maine Coon cats are a few pounds heavier in weight than a female Maine Coon cat and are much larger in size than the female Maine Coon cat.