Epsom Salt can be harmful to the good bacteria that is needed in your septic tank for the solids to break down.
However using a little Epsom Salt to soak your feet or to take a bath with should not harm your septic system.
To harm your septic system with Epsom Salt you'd have to pour a whole lot of Epsom Salt down the Septic System in a short amount of time.