A hot natured person is a person who feels hotter than those around them when the temperature is colder.
So if you're hot natured it can be cooler in a room and other people around you feel much cooler but you sweat and feel hotter in that same cooler temperature than other people around you.
Being cold natured would be the opposite where you would feel cold where as other people around you would feel hotter in a warmer temperature.