I've never tried it myself but there's some apps that you can download and put on your phone to recover deleted text messages.
I can't say how good it works because once again I've never tried it. But look online for deleted text recovery apps for IPhone and you're bound to find something that should work.