A heat lamp should be on during the day to keep the Russian Tortoise warm but during the night you should shut the heat lamp off to avoid getting the Russian Tortoise too hot.
Keeping the tortoise warm during the day is good enough. They don't require a heat source at night.