Homeowners insurance should cover any damage to your home caused by any wild animal so long as it's not a rodent such as mice and rats.
Since a squirrel is not a rodent then the homeowners insurance should cover the damage done to your home by squirrels.