Greek girls call their boyfriends "my love" (agapi mou) and "my life" (zoi mou).
Greek girls also use various affectionate terms of endearment for their boyfriends, which range from the classics of "my love" (agapi mou) and "my life" (zoi mou), to playful and personalized nicknames.
The common romantic terms that Greek girls use to call their boyfriends include:
Αγάπη μου (Agapi mou): "My love" — the most standard and widely used term.
Mωρό μου (Moro mou): "My baby" — very common in modern dating.
Kαρδιά μου (Kardia mou): "My heart".Ψυχή μου (Psyhi mou): "My soul".
Ζωή μου (Zoi mou): "My life".
And the most common affectionate and masculine nicknames that Greek girls use to call their boyfriends include:
Αγόρι μου (Agori mou): "My boy".
Λεβέντη μου (Levendi mou): "My stalwart/handsome man" (referizing a traditional, proud, and courageous man).
Aστέρι μου (Asteri mou): "My star".
Mάτια μου (Matia mou): "My eyes" (implying they are precious to look at).
In Greece you can call your romantic partner Αγάπη μου (agapi mou), which means “my love.”
This is one of the most common ways to call your partner in Greek.
For your boyfriend: Αγόρι μου (Agori mou): “My boy”