Yes it's possible. There are Paralegals working at home and they're called Virtual Paralegals.
Virtual Paralegals cannot give Legal Advice to individuals though and must be supervised by an attorney.
Virtual Paralegals will perform duties like in an office such as data entry, and preparing legal documents.