If you're available to meet the renter in person then you just pass the keys directly to the renter when they show up to stay at the place they rented.
If you have a door access code then you can send them the door access code to the renter through text or email.