Wall decals will work on textured walls and the problems with the wall decals not sticking is really the glossy paint and not the textured wall itself.
I've stuck wall decals on textured walls before and the only time I had a problems was when the wall was painted with glossy paint.
Once I painted over the glossy paint with a non gloss finish then the wall decals stuck just fine to the wall.