I don't believe sweating anything out could cause diabetes.
But I do know that the sweating that is caused by hypoglycemia which happens during low blood sugar levels.
Adrenaline is what stimulates the release of glucagon which is a form of glucose that comes from the liver.
The hormone also makes tissues less sensitive to the insulin that helps keep the glucose in circulation.