The safest place to hide during a tornado in an apartment would be any room that doesn't have windows such as a closet.
Cover yourself with blankets or couch cushions to protect your body from flying debris should a tornado tear your apartment up.
Best thing to do if possible before the tornado arrives is find a shelter to go to. Check with your city or town as some cities and towns have public tornado shelters for the residents to retreat to during a tornado.