To remove your ringtones you need to connect your Iphone to your computer via USB connection.
Click on the “View” menu, and then tap on “Tones” from the drop down list.
Then select the ringtones you'd like to delete and then click on the ringtone and hit delete.