When you go to your regular doctor you should mention your shoulder pain to them.
Your regular doctor may be able to treat your shoulder pain or may suggest you another doctor to see.
But normally your primary health care doctor should be familiar with and treat shoulder pain.