I would only pay off one credit card with another credit card if I wasn't gonna use the other credit card anymore.
Otherwise you'll just be paying more in credit card interest if you pay the other credit card balance off using your other credit card.
It's best to just pay your credit card balance by check or debit card.