The most common symptom of a clogged transmission fluid filter is a whining noise that gets worse whenever you put the vehicle in reverse.
The transmission may be slow to shift into higher gears when you accelerate and your vehicle may struggle to climb hills and your engines RPM will go up but the vehicles speed won't pick up.