Here's a list of some great websites for downloading subtitles.
Moviesubtitles.org Subscene.com Opensubtitles.org Download.hr/subtitles.html
TVsubtitles.net Tvsubs.net and Anysubs.com
Those are all great website for downloading movie and video subtitles.