No Squirrels will not be able to chew through hardware cloth or any other steel mesh.
Hardware cloth is a good choice to cover things with to keep squirrels out of those areas.
Any type of metal mesh will work to keep squirrels out since squirrels are unable to chew through metal.