To see pictures that someone is tagged in on Instagram go to the persons profile and look for an icon that resembles a human and click on that icon.
Once you click or tap on that human Icon you will be taken to a page where you should be able to see the photos that someone was tagged in on Instagram.