If you have detailed billing then you can see the number who was texted too and the number that you received a text from but I don't think you can see the actual text on the detailed billing.
I know you can't see the numbers texted too or received from in a regular billing statement.