Yes the Hospitals or doctors can send medical bills off to collections even if you're paying payments.
Unless they have agreed to the payments on the medical bills then they shouldn't send the medical bill to collections.
If you need to make payments on the medical bill then you should speak to the doctors office or the hospital about making those payment arrangements to avoid them being sent off to collections.